The challenge of optimizing supports for people living with and beyond cancer: creating proximity between cancer and non-profit community-based providers